With just a few thoughtful touches— some that you can buy and others that are totally free— you can elevate your Thanksgiving celebration.